Ancient Sparta: 20 unthinkable facts from their lives that few people know // Αρχαία Σπάρτη: 20 αδιανόητα γεγονότα από τη ζωή τους που ελάχιστοι γνωρίζουν//TRANSLATION ENGLISH GREEK

ENGLISH// 

 Ancient Sparta: 20 unthinkable facts from their lives that few people know To be a Spartan citizen, one had to meet six conditions: to be born of Spartan parents, to be fit and healthy at birth, to undergo the Spartan education, to be elected a member of the group of the rallies, to participate actively in the activities of the group and the City and not to commit any misdemeanour that implied the deprivation of civil rights. The Spartan citizens, i. e. the Dorians, were the only ones who had political rights. Their only occupation was war and the constant threat of the rebellion of the peasants. They lived very frugally (Spartan austerity) and cultivated close solidarity among themselves. Women occupied an important place in their society, while luxury and promiscuity were considered disgraceful faults. Between the ages of seven and twenty, Spartans were compulsorily subjected to Spartan education, provided by the state. See below twenty unthinkable facts from life in ancient Sparta that few people know: 

 1. The exemplary army of Sparta was the child of a legendary legislator named Lycurgus, who said that Sparta had "a wall of men instead of bricks. " 

 2. The quick and sharp Spartan answers are the origin of the word "Laconian," which comes from Laconia, the administrative capital of Sparta. 

 3. The Spartan law discouraged the pursuit of material wealth. So, the coins were made of iron instead of gold or silver. This also made theft impossible, because iron is heavier. 

 4. Spartan warriors had to be strong and therefore men and boys stood naked in public and their bodies were inspected. If someone did not meet the standards, they were beaten badly and criticized. 

 5. The cowards were treated very badly in Sparta. They had to give their place to others and very often they could not find a woman. 

 6. Their shields were very important and anyone who lost them was punished very severely. This was because with the shield they were not only protecting themselves, but the whole army. 

 7. The red colour they wore symbolized their pride. It was also intended to frighten their enemies.

 8. The Spartans were famous for their long hair, which was a sign of their freedom

 9. Like the samurai, the Spartans were better off committing suicide than surrendering to the enemy. 

 10. Men were married after 20 but could not leave the army until 30. So whoever got married had to live away from his wife for a few years.

 11. Because of this, many Spartans became fathers before they even saw their wives in the daylight. 

 12. They used to hunt the helots as part of their training. 

 13. The powers of the kings were limited, but one could take the troops into battle, while the other ran the city.

 14. The women of Sparta had many more freedoms than the women of the rest of Greece. They trained them very intensively so that they would be ready for the coming of their child. 

 15. The babies were examined very carefully and if they were judged to have a problem, they were left to die. 

 16. All Spartans had to become professional soldiers and so children were removed from their homes at the age of 7 to begin training.

 17. The boys would whip them for a whole day and compete with each other to see who could last the longest.

 18. By the age of 12, boys had to be able to survive on their own in the wild without any help. 

 19. They encouraged children to steal to stay alive. But if they did catch them, they were beaten very badly. 

 20. Although the kings were of royal blood, they were tried as citizens and followed the same laws as the rest of the community. 

GREEK//

 Αρχαία Σπάρτη: 20 αδιανόητα γεγονότα από τη ζωή τους που ελάχιστοι γνωρίζουν Για να είναι κανείς Σπαρτιάτης πολίτης έπρεπε να πληρεί έξι προϋποθέσεις: να έχει γεννηθεί από Σπαρτιάτες γονείς, να είναι αρτιμελής και υγιής κατά την γέννησή του, να υποστεί την Σπαρτιατική Αγωγή, να εκλεγεί μέλος της ομάδας των συσσιτίων, να μετέχει ενεργά στις δραστηριότητες της ομάδας και της Πόλεως και να μην υποπέσει σε παράπτωμα που συνεπαγόταν την στέρηση των πολιτικών του δικαιωμάτων. Οι Σπαρτιάτες πολίτες, δηλαδή οι Δωριείς κάτοικοι, ήταν οι μόνοι που είχαν πολιτικά δικαιώματα. Μοναδική τους απασχόληση ήταν ο πόλεμος και μόνιμη απειλή η εξέγερση των ειλώτων. Ζούσαν πολύ λιτά (σπαρτιατική λιτότητα) και καλλιεργούσαν τη στενή αλληλεγγύη ανάμεσά τους. Η γυναίκα κατείχε σημαντική θέση στην κοινωνία τους, ενώ η πολυτέλεια και η φιλοχρηματία θεωρούνταν ατιμωτικά ελαττώματα. Μεταξύ επτά και είκοσι ετών, οι Σπαρτιάτες υποβάλλονταν υποχρεωτικά στην Σπαρτιατική Αγωγή, που παρεχόταν από το κράτος. Δείτε παρακάτω είκοσι αδιανόητα γεγονότα από τη ζωή στην αρχαία Σπάρτη που ελάχιστοι γνωρίζουν: 

 1. Ο παραδειγματικός στρατός της Σπάρτης ήταν το παιδί ενός θρυλικού νομοθέτη με το όνομα Λυκούργος, ο οποίος είπε πως η Σπάρτη είχε “τείχος από άντρες, αντί για τούβλα.” 

 2. Οι γρήγορες και κοφτές απαντήσεις των Σπαρτιατών είναι η προέλευση της λέξης “λακωνικός,” που βγαίνει από την Λακωνία, την διοικητική πρωτεύουσα της Σπάρτης

. 3. Ο νόμος των Σπαρτιατών αποθάρρυνε την επιδίωξε υλικού πλούτου. Έτσι, τα νομίσματα ήταν φτιαγμένα από σίδηρο αντί για χρυσό ή ασήμι. Αυτό έκανε επίσης αδύνατο την κλοπή, επειδή ο σίδηρος είναι πιο βαρύς.

 4. Οι Σπαρτιάτες πολεμιστές έπρεπε να είναι δυνατοί και γι’αυτό οι άντρες και τα αγόρια στεκόντουσαν γυμνοί δημοσίως και τα σώματά τους περνούσαν από επιθεώρηση. Εάν κάποιος δεν πληρούσε τα πρότυπα, τον χτυπούσαν άσχημα και τον επέκριναν.

 5. Οι δειλοί αντιμετωπιζόντουσαν με πολύ άσχημο τρόπο στην Σπάρτη. Έπρεπε να δώσουν την θέση τους σε άλλους και πολύ συχνά δεν μπορούσαν να βρουν γυναίκα. 

 6. Οι ασπίδες τους είχαν πολύ μεγάλη σημασία και όποιος την έχανε τιμωρούνταν πολύ αυστηρά. Αυτό γινόταν γιατί με την ασπίδα δεν προστάτευαν μόνο τους εαυτούς τους, αλλά όλο το στράτευμα. 

 7. Το κόκκινο χρώμα που φορούσαν συμβόλιζε την περηφάνια τους. Επίσης, είχε σκοπό να τρομάξει τους εχθρούς τους. 

 8. Οι Σπαρτιάτες φημίζονταν για τα μακρυά τους μαλλιά, τα οποία ήταν ένδειξη της ελευθερίας τους 

 9. Όπως και οι σαμουράι, οι Σπαρτιάτες ήταν καλύτερο να αυτοκτονήσουν, παρά να παραδοθούν στον εχθρό. 

 10. Οι άντρες παντρευόντουσαν μετά τα 20 αλλά δεν μπορούσαν να αφήσουν τη ζωή στον στρατό μέχρι τα 30. Οπότε όποιος παντρευόταν, έπρεπε να ζήσει μακρυά από την γυναίκα του για μερικά χρόνια. 

 11. Εξαιτίας αυτού, πολλοί Σπαρτιάτες γινόντουσαν πατέρες πριν καν δουν την γυναίκα τους στο φως της μέρας.

 12. Συνήθιζαν να κυνηγούν τους είλωτες ως μέρος της εκπαίδευσής τους. 

 13. Οι αρμοδιότητες των βασιλιάδων ήταν περιορισμένες, αλλά ο ένας μπορούσε να πάει με το στράτευμα στην μάχη, ενώ ο άλλος διοικούσε την πόλη. 

 14. Οι γυναίκες της Σπάρτης είχαν πολλές περισσότερες ελευθερίες σε σχέση με τις γυναίκες της υπόλοιπης Ελλάδας. Τις εκπαίδευαν πολύ έντονα, έτσι ώστε να είναι έτοιμες για τον ερχομό του παιδιού τους. 

 15. Τα μωρά τα εξέταζαν πολύ προσεκτικά και εάν έκριναν ότι είχαν κάποιο πρόβλημα, τα άφηναν να πεθάνουν. 

 16. Όλοι οι Σπαρτιάτες έπρεπε να γίνουν επαγγελματίες στρατιώτες και έτσι τα παιδιά απομακρυνόντουσαν από τα σπίτια τους στην ηλικία των 7 για να αρχίσουν την εκπαίδευση. 

17. Τα αγόρια τα χτυπούσαν με μαστίγιο για μία ολόκληρη μέρα και συναγωνιζόντουσαν μεταξύ τους για το ποιο θα αντέξει περισσότερο.

 18. Μέχρι την ηλικία των 12, τα αγόρια έπρεπε να είναι σε θέση να επιβιώσουν μόνα τους στη φύση χωρίς καμία βοήθεια. 

 19. Ενθάρρυναν τα παιδιά να κλέβουν για να παραμένουν ζωντανά. Εάν τα έπιαναν όμως, τα χτυπούσαν πολύ άσχημα. 

 20. Παρόλο που οι βασιλιάδες προερχόντουσαν από βασιλικό αίμα, τους δίκαζαν σαν πολίτες και ακολουθούσαν τους ίδιους νόμους όπως και η υπόλοιπη κοινότητα.

 arxaia-ellinika και apocalypsejohn.com