Traces of life discovered by China's space agency // Ίχνη ζωής ανακάλυψε η διαστημική υπηρεσία της Κίνας// TRANSLATION ENGLISH GREEK

ENGLISH//

 It all started with a tweet written in English by the Chinese Space Agency that spoke of alien intelligent life. Looks like China has found alien life according to its space agency. NASA, on the other hand, had good news about the drone it had sent to Mars. The space agency has also predicted that an asteroid is approaching Earth. More specifically, it all started with a tweet written in English by the Chinese Space Agency that spoke of alien intelligent life. The CNSA tweet, as it can reasonably be understood, could not go unnoticed. The CNSA (China National Space Administration), something like NASA in an Asian version, published a tweet in English that read verbatim "With great ceremony we announce the confirmation of intelligent life!". This confirmation of the existence of intelligent life outside our planet by a National Space Agency, even via Twitter, was enough to create waves of debate about what the Chinese man was trying to say. Many are those who were quick to point out that this account is not the official CNSA account, but here was the counterargument that wanted this quote to say something that in no way would let the official account pass. Either way, we hope that the confirmation of the existence of extraterrestrial life will be done in a scientific way and not through social media. NASA: No danger to Earth from the asteroid Apophis for the next 100 years Every year, NASA and the European Space Agency (ESA) track thousands of asteroids each year that pass safely by our planet, but their orbit at some point coincides with Earth's orbit. NASA's biggest concern goes by the name of Apophis, which since its discovery has been considered one of the most dangerous to crash into Earth. But, as announced by the US space agency (NASA), new calculations of its orbit lead scientists to estimate that this will definitely not happen in at least the next 100 years With a diameter of about 340 metres, Apophis was considered a serious threat when it was estimated to pass alarmingly close to Earth in April 2029 (at a distance of just 32,000 kilometres, less than that of geosynchronous satellites), although subsequent analyses have shown that there is no risk of impact at that time. Equally reassuring was the prediction for its next close transit in 2036. 

 GREEK// 

 Όλα ξεκίνησαν από ένα tweet γραμμένο στα αγγλικά από την Κινέζικη Διαστημική Υπηρεσία που έκανε λόγο για εξωγήινη νοήμονα ζωή Από ότι φαίνεται η Κίνα βρήκε εξωγήινη ζωή σύμφωνα με την διαστημική της υπηρεσία. Η NASA από την άλλη πλευρά είχε ευχάριστα νέα για το drone που είχε στείλει στον Άρη. Ακόμη, η διαστημική υπηρεσία έχει προβλέψει πως ένας αστεροειδής πλησιάζει την Γη. Πιο συγκεκριμένα, όλα ξεκίνησαν από ένα tweet γραμμένο στα αγγλικά από την Κινέζικη Διαστημική Υπηρεσία που έκανε λόγο για εξωγήινη νοήμονα ζωή. Το tweet της CNSA, όπως μπορεί να γίνει εύλογα αντιληπτό, δεν θα μπορούσε να περάσει απαρατήρητο. H CNSA (China National Space Administration), κάτι σαν τη NASA σε ασιατική εκδοχή, δημοσίευσε ένα tweet στα αγγλικά που έλεγε αυτολεξεί “With great ceremony we announce the confirmation of intelligent life!”. Αυτή η επιβεβαίωση ύπαρξη νοήμονος ζωής εκτός του πλανήτη μας από μία Εθνική Διαστημική Υπηρεσία, ακόμα και μέσω Twitter, ήταν αρκετή για να δημιουργήσει κύματα συζητήσεων για το τι θέλει να πει ο Κινέζος. Πολλοί είναι εκείνοι που έσπευσαν να παρατηρήσουν ότι ο συγκεκριμένος λογαριασμός δεν είναι ο επίσημος της CNSA, αλλά εδώ υπήρχε και ο αντίλογος που ήθελε την ατάκα αυτή να λέει κάτι που σε καμία περίπτωση δεν θα άφηνε να περάσει ο επίσημος λογαριασμός. Όπως και αν έχει, ελπίζουμε η επιβεβαίωση ύπαρξης εξωγήινης ζωής να γίνει με επιστημονικό τρόπο και όχι μέσω social media. NASA: Δεν κινδυνεύει η Γη από τον αστεροειδή Απόφις για τα επόμενα 100 χρόνια Κάθε χρόνο, η NASA και η ευρωπαϊκή υπηρεσία διαστήματος (ESA) παρακολουθεί χιλιάδες αστεροειδών κάθε χρόνο, οι οποίοι περνούν με ασφάλεια από τον πλανήτη μας, αλλά η τροχιά τους σε κάποιο σημείο συμπίπτει με την τροχιά της Γης. Η μεγαλύτερη ανησυχία της NASA ακούει στο όνομα Απόφις, ο οποίος από τότε που ανακαλύφθηκε θεωρείται ένας από τους πιο επικίνδυνους για να προσκρούσει στη Γη. Όμως, όπως ανακοίνωσε η Αμερικανική Διαστημική Υπηρεσία (NASA), νέοι υπολογισμοί της τροχιάς του καταλήγουν στην εκτίμηση των επιστημόνων ότι σίγουρα κάτι τέτοιο δεν θα συμβεί μέσα στα επόμενα τουλάχιστον 100 χρόνια. Έχοντας διάμετρο περίπου 340 μέτρα, ο ‘Αποφις θεωρήθηκε σοβαρή απειλή, όταν εκτιμήθηκε ότι θα περάσει ανησυχητικά κοντά από τη Γη τον Απρίλιο του 2029 (σε απόσταση μόλις 32.000 χιλιομέτρων, μικρότερη εκείνης των γεωσύγχρονων δορυφόρων), αν και, όπως έδειξαν κατοπινές αναλύσεις δεν υπάρχει τότε κίνδυνος πρόσκρουσης. Εξίσου καθησυχαστική υπήρξε η πρόβλεψη και για την επόμενη κοντινή διέλευση του το 2036. PENTAPOSTAGMA.GR