How your DNA may affect whether you get COVID-19 or become gravely ill // Πώς το DNA σας μπορεί να επηρεάσει το αν θα κολλήσετε το COVID-19 ή θα αρρωστήσετε βαριά

 

A study of more than 45,000 people offers hints to why some people get sick after infection

By Tina Hesman Saey

Some people can blame their DNA for making them more likely to get COVID-19 or becoming severely ill if they get infected.

A study of more than 45,000 people with COVID-19 has uncovered 13 genetic variants linked to an increased risk of infection with SARS-CoV-2 or a higher chance of developing severe illness, researchers report July 8 in Nature. The team includes more than 3,300 researchers in 25 countries.

Some of the variants had been uncovered in previous studies. For instance, researchers again confirmed a genetic link between blood type and the likelihood of getting infected, but don’t know why people with type O blood may be slightly protected. The study also verified that a variant that disables the TYK2 gene raises the risk of critical illness and hospitalization. That variant is known to protect against autoimmune disease, but leaves people more vulnerable to tuberculosis.  

But at least one association was unknown: A variant in a gene called FOXP4 is associated with more severe COVID-19, the team found. That variant boosts the gene’s activity and has been previously linked to lung cancer and interstitial lung disease, a group of diseases that cause scarring and stiffness of the lungs. Yet-to-be-developed drugs that inhibit activity of FOXP4’s protein might help people recover from COVID-19 or prevent them from becoming very ill.

The disease-associated version of the gene is more common among Asians and Latino populations in the Americas, geneticist Mark Daly said July 7 during a news briefing. This link might never have been discovered if people of diverse ancestries from around the world hadn’t been included in the study, said Daly, of the Institute of Molecular Medicine Finland in Helsinki (SN: 3/4/21). Only 2 percent to 3 percent of people with European ancestry carry the variant, compared with 7 percent of people in the Middle East, 20 percent of Latinos in the Americas and 32 percent of East Asians.

GREEK//

Μια μελέτη σε περισσότερα από 45. 000 άτομα προσφέρει ενδείξεις για το γιατί κάποιοι άνθρωποι αρρωσταίνουν μετά από μόλυνση

Από την Tina Hesman Saey

Ορισμένοι άνθρωποι μπορούν να κατηγορήσουν το DNA τους ότι τους καθιστά πιο πιθανό να κολλήσουν COVID-19 ή να αρρωστήσουν σοβαρά αν μολυνθούν.

Μια μελέτη σε περισσότερα από 45. 000 άτομα με COVID-19 αποκάλυψε 13 γενετικές παραλλαγές που συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο μόλυνσης από SARS-CoV-2 ή με μεγαλύτερη πιθανότητα εμφάνισης σοβαρής ασθένειας, αναφέρουν οι ερευνητές στις 8 Ιουλίου στο Nature. Η ομάδα περιλαμβάνει περισσότερους από 3. 300 ερευνητές σε 25 χώρες.

Ορισμένες από τις παραλλαγές είχαν αποκαλυφθεί σε προηγούμενες μελέτες. Για παράδειγμα, οι ερευνητές επιβεβαίωσαν και πάλι μια γενετική σχέση μεταξύ της ομάδας αίματος και της πιθανότητας μόλυνσης, αλλά δεν γνωρίζουν γιατί τα άτομα με ομάδα αίματος Ο μπορεί να είναι ελαφρώς προστατευμένα. Η μελέτη επιβεβαίωσε επίσης ότι μια παραλλαγή που απενεργοποιεί το γονίδιο TYK2 αυξάνει τον κίνδυνο κρίσιμης ασθένειας και νοσηλείας. Αυτή η παραλλαγή είναι γνωστό ότι προστατεύει από αυτοάνοσα νοσήματα, αλλά αφήνει τους ανθρώπους πιο ευάλωτους στη φυματίωση.

Αλλά τουλάχιστον μία συσχέτιση ήταν άγνωστη: Μια παραλλαγή σε ένα γονίδιο που ονομάζεται FOXP4 σχετίζεται με πιο σοβαρή COVID-19, διαπίστωσε η ομάδα. Αυτή η παραλλαγή ενισχύει τη δραστηριότητα του γονιδίου και έχει συνδεθεί στο παρελθόν με τον καρκίνο του πνεύμονα και τη διάμεση πνευμονοπάθεια, μια ομάδα ασθενειών που προκαλούν ουλές και δυσκαμψία των πνευμόνων. Ακόμα δεν έχουν αναπτυχθεί φάρμακα που αναστέλλουν τη δραστηριότητα του FOXP4 πρωτεΐνη μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να αναρρώσουν από το COVID-19 ή να τους αποτρέψει από το να αρρωστήσουν πολύ.

Η εκδοχή του γονιδίου που σχετίζεται με την ασθένεια είναι πιο συχνή μεταξύ των Ασιατών και των λατινοαμερικανικών πληθυσμών στην Αμερική, δήλωσε ο γενετιστής Mark Daly στις 7 Ιουλίου κατά τη διάρκεια ενημέρωσης των δημοσιογράφων. Αυτή η σύνδεση μπορεί να μην είχε ποτέ ανακαλυφθεί αν δεν είχαν συμπεριληφθεί στη μελέτη άνθρωποι διαφορετικών καταβολών από όλο τον κόσμο, δήλωσε ο Daly, του Ινστιτούτου Μοριακής Ιατρικής της Φινλανδίας στο Ελσίνκι (SN: 3/4/21). Μόνο το 2 έως 3 τοις εκατό των ατόμων με ευρωπαϊκή καταγωγή φέρουν την παραλλαγή, σε σύγκριση με το 7 τοις εκατό των ατόμων στη Μέση Ανατολή, το 20 τοις εκατό των Λατίνων στην Αμερική και το 20 τοις εκατό των Λατίνων στην Αμερική